220 [l58i]JOURNAL

leur faisoit, et n'avoit pû se tenir d'en babiller, lui donna son congé, et licence de se retirer de la cour : ce qu'il fît, et s'en alla à Caen en Normandie, dont il étoit lieutenant du gouverneur, avec soixante mil livres de rente, deux cent mil livres d'argent clair, qu'il avoit amassé en sept ans, et quarante mil écus pour son état de maître de la garde-robe. Telle disgrâce est supportable.

Le mardy io d'octobre, le cardinal de Bourbon fit son festin des nôces du duc de Joyeuse en l'hôtel de son abbaye de Saint Germain, et fit faire à grands frais sur la riviere de Seine un grand et superbe appareil d'un grand bacq accommodé en forme de char triomphant, dans lequel le Roy, princes, princesses, et les mariés, devoient passer du Louvre au pré aux Clercs en pompe fort solemnelle : car ce beau char triomphant devoit être tiré pardessus l'eau par autres bateaux déguisés en chevaux marins, tritons, baleines, sirenes, et autres monstres marins, en nombre de vingt-quatre; en aucuns desquels étoient portés, à couvert au ventre desdits monstres, trompettes, clairons, violons, hautbois, et plusieurs musiciens d'excellence, même quelques tireurs de feux artificiels, [qui pendant le trajet devoient donner maints passe-temps au Roy, et â cinquante mille personnes du peuple de Paris qui étoit sur les deux rivages.] Mais le mystere ne fut pas bien joué, ct ne put-on faire marcher les animaux, ainsi qu'on avoit projette; de façon que le Roy ayant attendu depuis quatre heures du soir jusqu'à sept, aux Thuilleries, le mouvement et acheminement de ces animaux aquatiques, sans en appercevoir aucun effet, dépité, dit qu'il voyoit bien que c'étoient des bêtes qui comman-

Digitized by



	220 [l58i]JOURNAL leur faisoit, et n'avoit pû se tenir d'en babiller, lui donna son congé, et licence de se retirer de la cour : ce qu'il fît, et s'en alla à Caen en Normandie, dont il étoit lieutenant du gouverneur, avec soixante mil livres de rente, deux cent mil livres d'argent clair, qu'il avoit amassé en sept ans, et quarante mil écus pour son état de maître de la garde-robe. Telle disgrâce est supportable. Le mardy io d'octobre, le cardinal de Bourbon fit son festin des nôces du duc de Joyeuse en l'hôtel de son abbaye de Saint Germain, et fit faire à grands frais sur la riviere de Seine un grand et superbe appareil d'un grand bacq accommodé en forme de char triomphant, dans lequel le Roy, princes, princesses, et les mariés, devoient passer du Louvre au pré aux Clercs en pompe fort solemnelle : car ce beau char triomphant devoit être tiré pardessus l'eau par autres bateaux déguisés en chevaux marins, tritons, baleines, sirenes, et autres monstres marins, en nombre de vingt-quatre; en aucuns desquels étoient portés, à couvert au ventre desdits monstres, trompettes, clairons, violons, hautbois, et plusieurs musiciens d'excellence, même quelques tireurs de feux artificiels, [qui pendant le trajet devoient donner maints passe-temps au Roy, et â cinquante mille personnes du peuple de Paris qui étoit sur les deux rivages.] Mais le mystere ne fut pas bien joué, ct ne put-on faire marcher les animaux, ainsi qu'on avoit projette; de façon que le Roy ayant attendu depuis quatre heures du soir jusqu'à sept, aux Thuilleries, le mouvement et acheminement de ces animaux aquatiques, sans en appercevoir aucun effet, dépité, dit qu'il voyoit bien que c'étoient des bêtes qui comman-

	Digitized by